[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四一·神仙四一·刘无名
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Apr 21 12:23:12 2001)
刘无名（出《仙传拾遗》）
刘无名，成都人也。本蜀先主之后，居于蜀焉。生而聪悟。八九岁，道士过其家，见而
叹曰："此儿若学道，当长生神仙矣。"自是好道探玄，不乐名利。弱冠，阅道经，学咽
气朝拜，存真内修之术。常以庚申日守三尸，存神默咒，服黄精、白术，志希延生。或
见古方，言草木之药，但愈疾微效，见火辄为灰烬，自不能固，岂有延年之力哉。乃涉
历山川，访师求道。数年入雾中山，尝遇人教其服饵雄黄，三十余年。一旦有二人，赤
巾朱服，径诣其室。刘问其何人也？何以及此？对曰："我泰山直符，追摄子耳。不知子
以何术，顶有黄光。至三日矣，冥期迫促，而无计近子，将恐阴符遣责，以稽延获罪，
故见形相问耳。"刘曰："余无他术，但冥心至道，不视声利，静处幽山，志希度世而已
。"二使曰："子之黄光，照灼于顶，迢高数丈，得非雄黄之功？然吾闻一阴一阳之谓道
，一金一石之谓丹，子但服其石，未饵其金，但得其阳，未知其阴，将何以超生死之难
，期升腾之道乎？其次广施阴功，救人济物，柔和雅静，无欲无为，至孝至忠，内修密
行，功满三千，然后黑籍落名，青华定箓。制御神鬼，驱驾云龙，而上补仙官，永除地
简。九祖超炼，七玄生天。如此则不为冥官所追捕耳。今子虽三尸已去，而积功未著，
大限既尽，将及死期，岂可苟免也？"刘闻其语，心魂丧越，忧迫震惧，不知所为。二使
徐谓之曰："岷峨青城，神仙之府，可以求诣真师，访寻道要。我闻铅汞朱髓，可致冲天
，此非高真上仙，莫得修炼之旨。我为子求姓名同，年寿尽者，以代于子。子勉而勤修
，无至中怠也。"刘致谢二使。二使乃隐。刘如其言，入 眉岷山， 陟峭险，探求洞穴
，历年不遇。复入青城山，北崖之下得一洞。行数里，忽觉平博，殆非人世。遇神仙居
其间，云青城真人。刘祈叩不已，具述所值鬼使追摄之由，愿示道要，以拯拔沉沦，赐
度生死之苦。真人指一岩室，使牺止其中，复令斋心七日，乃示其阳垆阴鼎，柔金炼化
水玉之方，伏汞炼铅朱髓之诀。谓之曰："胡刚子、阴长生，皆得此道。"亦名金液九丹
之经。丹分三品。以铅为君，以汞为臣，八石为使，黄芽为苗。君臣相得，运火功全，
七日为轻汞，二七日变紫锋，三七日五彩具，内赤外黄，状如窗尘，复运火二年，日周
六百，再经四时，重履长至，初则十月离其胞胎，已成初品。即能乾汞成银，丸而服之
，可以祛疾。三年之外，服者延年益算，发白反黑。三年之后，服之dao圭。游散名山，
周游四海。初品，地仙服之半剂，变化万端，坐在立亡，驾驭飞龙，白日升天。大都此
药，经十六节，已为中品。便能使人长生。药成之日，五金八石，黄芽诸物，与君臣二
药，不相杂乱矣。千日功毕，名上品还丹。谨而藏之，勿示非人，世有其人，视彼形气
，功行合道，依法传之。刘授丹诀，还于雾中山，筑室修炼，三年乃成。开成二年，犹
驻于蜀，自述无名传，以示后人。入青城去。不知所终。
[译文]
刘无名，是成都人。原本三国时期西蜀先主刘备的后代，居住在四川。他生来就聪明颖
悟。八九岁的时候，道士经过他的家，看见他就感叹地说："这个小孩如果学道术，能成
为长生神仙了。"从这以后刘无名喜好道术，研究玄理，不喜欢名利。二十岁左右的时候
，阅读道经，学习咽气朝拜、存真内修之术，常以庚申日守三尸神，保存精神默念咒语
，吃黄精白术，志向是希望延长生命。有时看见古代药方上说的草木之类的药，只是治
愈疾病有微效，遇见火就成灰烬。自己都不能稳固，怎么能有延年益寿的力量呢？于是
跋山涉水，游历名山大川，访师求道。几年后进入雾中山，曾经遇到一个人，叫他吃雄
黄，达三十多年。一天有两个包红头巾穿红衣服的人，直闯进他的住室。刘无名问他们
是什么人？为什么到他这来？那两个人回答说："我们是泰山直符，追赶勾取你，但不知
你用的什么法术，头顶上有黄光，我们到这里三天了，阴曹地府的期限紧迫，然而没有
办法靠近你，又害怕阴府怪罪谴责，因为停留延误期限要获罪，所以现出身形向你询问
。"刘无名说："我没有别的法术，只是深入地静心至道，不追求名声利禄，安静地置身
深山，志向是希望度世罢了。"二位使者说："你的黄光，照耀在头顶上，高过几丈，恐
怕是雄黄的功用吧？然而我听说一阴一阳谓之道，一金一石叫做丹。你只服那石，不吃
那金，只能得到阳，却不了解阴，又凭什么超脱生死的难关，期望升天飞腾的道术呢？
其次，要广泛地布施阴功，挽救人，接济人，温和，雅静，没有情欲和贪心，尽孝尽忠
，内心秘密修行，功德满了三千，然后才能从黑籍中落去名字，定在青华名册中。能控
制神鬼，驾驭云龙，补进天上仙官的行列，从阴曹地府的名册中永远除去名字。九祖超
炼，七玄生天。象这样就不会被冥官追捕了。现在你虽然三尸已去，但积功不显著，寿
数已经没有了，将要到死期，怎么可以苟且求免呢？"刘无名听了他的话，丧魂落魄，震
惊恐惧，不知所措。二位使者慢慢对他说："岷山、峨眉山、青城山，都是神仙的洞府，
可以到那里去寻找真师，访寻道术要领。我听说铅汞朱髓，可以冲天。不是高真上仙，
不能得到修炼的真义。我给你寻找和你姓名相同、寿数已尽的人，用他来代替你。你要
努办勤奋修行，不要中 懈怠呀。"刘无名拜谢了二位使者，二位使者就隐去了身形不见
了。刘无名按照他们的话，进入峨眉山、岷山，登攀险崖峭壁，探索寻找洞穴，经历几
年也没遇到。又进入青城山，在北崖的下面找到一个洞。进去后，走了几里，忽然发觉
平坦宽阔，大概不是人世，遇到神仙居住在那里，说是青城真人。刘无名祈求叩拜不已
，全部述说了被鬼使追摄的原由，希望青城真人指示道术要领，用它拯救灵魂，拔出沉
沦，赐给超过生死之苦的办法。青城真人指着一个岩石屋子，让他在里面居住休息。又
让他斋戒七天，整洁身心。之后，才告诉他阳垆阴鼎，柔金炼化水玉的方法，伏汞炼铅
朱髓的诀窍，并对他说："胡刚子，阴长生，都得了这种道术。"还有一个名字，叫作金
液九丹之经。丹分为三品，用铅做君，用汞做臣，八石做使者，黄芽做苗，君臣相投合
，运用火候，功效完全了，七天成为轻汞，十四天变成紫锋，二十一天五彩具备，里面
红外面黄，形状象窗户上悬挂的灰尘。再运用火二年，六百个整天，再经过四季，重履
长至。开始是十月离开它的胞胎，已经成为初品，马上能干汞成银，做成丸吃它，可以
除去疾病。三年以外，吃的人可以延年益寿，白发可以变黑。三年之后，吃一dao圭，游
览名山，云游四海。初品，地仙吃它半剂，变化万端，坐着在立起就没了，驾驭飞龙，
白天飞升。大都这种药，经过十六个季节，已经成为中品，就能使人长生。药成的日子
，五金八石，黄芽诸物，和君臣二药，不相互混杂。一千天功毕，名字就叫上品还丹。
要谨慎保存它，不要给人看。人世上，如果有那样的人，看他形状气质和功德行为都合
乎道，就按照方法传给他。刘无名接受炼丹诀窍，回到雾中山，筑室修炼，三年就成功
了。开成二年，刘无名还住在四川，自己陈述无名传，用来给后人看。后来进入青城山
，不知道他的终了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|